پنج سال گذشت از زماني که
بد ترين گروه راک ان رول دنيا خانه روستاييشان را در سيبريه ترک کردند
تا براي رسيدن به موفقيت به آمريکا بروند
در آخر سر از مکزيک در آوردند و مدير خودسر آن ها ولادمير،در بيابان ناپديد شد
سال هاي اول در مکزيک قابل توجه بود ترانه هاي آن ها به جدول 10 تاي برتر مکزيک صعود کرد
در مراسم هاي ختم و عروسي اجرا کردند و حتي نزديک بود سر از تلويزيون در بياورند
سپس يک مار با سمي کردن تکيلا
در چندين ماه نوشيدن فجيح باعث کشتن بيشتر اعضاي گروه شد
و باعث شد بقيه درگير قانون بشوند
بازماندگان به سمت بياباني گريختند جايي که تنها شنوندگان آن ها شامل
مارهاي زنگي و عقرب هاي در حال گذر ميباشند
"به گروه گاوچران هاي لنينگراد
يک فرصت شغلي در
در شهر نيويورک پيشنهاد شدهSurf در هتل"
امضا نشده
بزن بريم به اونجا
بهتره از راه زيرزميني بريم
بعد از پنج روز - گمشده در کني آيلند
،عيسي مسيح بر روي تخت خواهد نشست
،وقتي او به دنيا آمد فرشتگان تولد او را اعلام کردند و گفتند
"بر حکومتش نبايد پاياني وجود داشته باشد, "
و چه زماني باشکوهي آن موقع خواهد بود
شما به زودي متصل ميشيد-
و بر همگان شادي خواهد آورد
:اشعيا 51 "شادي جاودان بايستي بالاي سرشان باشد"
آنها بايد شادي و خرسندي را به دست آورند
."و غم و عزاداري بايد از بين برود
عزاداري از بين خواهد رفت
و همينطور غم و اندوه
بر همگان شادي جاودان عطا ميشود
عجله کن احمق
اين شغل يک موفقيته
مادرم منو فرستاد
تا شير بخرم
ولي سر راه
يک دختر رو ملاقات کردم
روووووزيتا
تمام طبيعت در حال استراحت بود
وقتي اون من رو بوسيد
اه،رووووزيتا
گل سرخ من
اينم از سولو
سولو گيتار آکوستيک
!ولادمير
ولادمير خيلي وفت پيش به خاطر گناهاش تو بيابون مرد
ولي نور رو ديدم
خداي بزرگ گذاشت از اون نور به دنيا بيام
منو "موسي" صدا بزنين
و تو تمام چيز ها ازم پيروي کنيد
تا بتونم راه خونه رو به شما نشون بدم، و شما رو پيش مردمتون ببرم
شش ساعت بعد
...فردا صبح زود
...اينجا رو براي رفتن به اروپا ترک ميکنيم
ما با قايقي که من درستش کردم ميريم
،از الان تا دو روز ديگه در 2200 ساعت ديگه به وقت محلي......
دقيقا به نقطه قرارگاهمون ميرسيم
سيصد مايل دريايي تا جزيره نيوفنلاند جنوبي فاصله داريم و بايد اين مسافت رو طي کنيم
...بعد از اون،با هم ديگه ادامه ميديم
و بر روي غربي ترين نقطه بريتني،در فرانسه از قايق پياده ميشيم
پس ما قادر به ادامه خواهيم بود....
بدون اين که توجهي جلب کنيم و بعدش به خونه ميرسيم
حالا ساعت هامون رو با هم همزمان ميکنيم
چرا خودت ما رو ترک نميکني؟
!من هر کاري که دوست دارم انجام ميدم
!وظيفه شما اطاعته
تجارته تجارته ولي موسي
موسي ـــه
به هر حال توضيح ميدم
من بدون هديه نميتونم به خونه برگردم
به خاطر همينه که بايد اينجا براي مدتي بمونم
تو اين مرکز فساد...
خب هدف چيه؟
اولي اولي. برنده هر کدوم جايره ميبرن خجالت نکشيد
چه کسي ميتونه برنده باشه؟ بجنب،بجنب،بجنب
و برنده،برنده،و برنده
و برنده،برنده،برنده و برنده..شماره...12ـــه
درسته 12.شما برنده ايد-
شماره 12 تو برنده جايزه امروز شدي
همه.بيا بيا دوباره بازي کن
بيايد يه مسابقه ديگه انجام بديم رفقا زمان مسابقه
همه هر زمان برنده ميشن،تضمين ميکنم
چرا الان بريم؟
ما اينجا موفقيت زيادي کسب کرديم
يه تلاشه ديگه کنيم،بهترين ميشيم
من دلم واسه خونه تنگ نشده من هنوز جوون و وحشيم
پس موسي رو چيکار کنيم؟- خب ميخواي چيکارش کني؟-
ما بدون اونم ميتونيم پيش بريم
اون وقتي عصباني ميشه،خل ميشه ها
حتي فکر کردن دربارش منو ميترسونه
من همون کاري که بقيه ميکنن رو انجام ميدم
اينجوري راحت تره
تو يه بزدلي
اره
من نميخوام برم
ميخوام آمريکايي باشم
عاشق اينجا شدم
ميخوام بمونم
تو درک ميکني، مگه نه؟
روزنامه ها
"...پليس هنوز هيچ اطلاعاتي درباره
هويت کسي که در دزدي دماغ مجسمه دست داشته منتشر نکرده
يکي از همکاران ما گفته است متهم ميتواند ولادمير کازمون باشد" -
از اين طرف موسي
دماغو بگير
،بعد از اين که گوساله جديد به دنيا اومد مادربزرگ آرامشش رو از دست داد
ما ماشين کلخوز رو اجاره اي گرفتيم و اومديم اينجا تا منتظر تو بشيم
از 3 هفته پيش تا حالا منتظريم
پول رو همرات آوردي؟
فقط اين چند تا روبل
اينا تو دنياي غربي ها هيچ ارزشي ندارن
ما هم متوجه شديم
خوشبختانه من از ولادمير،استعداد تجارتش رو به ازث بردم
برات يه کاري پيدا ميکنم
[ زن،به فرانسوي] آبي،12
چهل و هشت،زرد
زرد 48.چهل و سه
- موسيقي روسي - Kasatchok!
Kasatchok!
[به روسي ] Kasatchok! One, two, three!
Kasatchok!
One, two, three!
پايان
شصت،سفيد
سفيد،شصت
پنجاه وچهار،سفيد
سفيد،54
سي و هفت،آبي
آبي،37
هفتاد و سه،سبز
سبز،73
يازده،آبي
آبي،يازده
سي و هفت،زرد
چهل و دو سبز
سبز،42
سي و سه، آبي
آبي
هشت،آبي
آبي،هشت
!بينگو
سلام اقا شما اين جنايتکار ها رو نديديد؟
شهر آمين (در شمال فرانسه)
الان بايد براي عبادت و دعا کردن تنها بشم
از طريق پنجره اومديم بيرون از ماشين
اجازه بديد خودم رو معرفي کنم
ريمند لازار،تهيه کننده موسيقي
...موسي
رهبر مردم
به عنوان تحسين کننده بزرگ ارکست شما
چند تا ملاقاتم رو کنسل کردم تا وقت آزاد گيرم بياد
و براي گروهتون يک هفته تو اينجا وقت گرفتم
ولي فايده اي نداره
ما عجله داريم ...و جدا از اين
کي بايد شروع کنيم؟
بايد بريم!تن لشتون رو تکون بديد
سريع
بايد از شرش خلاص شيم
چطوري؟
جريان رودخونه قويه
تا صبح،به دريا ميرسه
"شما نبايد چيزي حال به هم زن بخوريد."
همچنين "شما نبايد بچه را در شير مادرش بپزيد"
فرانکفورت،آلمان
الو،پليس؟
هي تو پليس آلماني؟
سي.آي.اي
ديگه هيچ وقت رنگ خونه رو نميبينيم
مادر نبايد هيچوقت ميزاشت من بيام اينجا
چون من حساسم
...ولي از بس احمق بودم
اومدم
"...حالا زود بلند بشيد
همراه سر خدمه
...که همراهتون اومد
...بايد تا موقع صبح
با سرعت نور حرکت کنيم."
خدافظ گرينگو !زنده باد زاپاتا
ماه تنها
تو بزرگ ترين شگفتي آسمون پرستاره اي
ماه تنها
وقتي کل شب رو نوراني ميکني، واقعا گيج کننده ميشي
تو تنها گواهي عشقي
اين لحظه ها پر از شادي هستن
ولي خودت بايد اين لحظه ها رو تنها سپري کني
با مسير يخ زدت
ماه تنها
وقتي تو کسي که عاشقشم پيدا ميکني
ماه تنها
لطفا روي اون بدرخش و بزار پرتو هات به پيشونيش برخورد کنه
و بهش بگو چجوري عاشقشم
براي الان و هميشه
ماه تنها
لطفا بهش بگو ماه تنها
اين برنامه با زبان رومانيايي تقديم شما ميشود
...در تاريخ اجتماعاتي تا حالا وجود داشتند
که جدال آن ها بر سر طبقات مختلف اجتماعي بود
" چشم براي چشم،دندان براي دندان
...اگر کسي ديگري را آزار دهد
".خودش بايد آزار ببيند
"از تمام قشرهاييي که امروزه رو در روي قشر سرمايه دار هستند
قشر کارگر به معناي واقعي يک قشر انقلابي است.
"نزار موهايت از مد بيافتند
...و لباس هايت را پاره نکن
وگرنه تو خواهي مرد، و خدا از دست کل جهان عصباني ميشود
"قشر سرمايه دار فقط همسر خود را به عنوان يک وسيله توليد مثل ميبيند."
":و خداوند به هارون برادر موسي گفت
تو و پسرانت هر وقت که وارد خيمه ميشويد
نبايد شراب و يا هر نوشيدني الکلي ديگري را بنوشيد
-و گرنه خواهيد مرد!"
"طبقه کارگر هيچ چيز براي از دست دادن ندارند غير از سلسله شان
"آن ها دنيايي براي بردن دارند
"در سال ويژه آزادي
هر کس بايد به کشور خود فرستاده شود"
Gringo talking.
By the rivers of Babylon
Where we sat down
There we wept
When we remembered Zion
By the rivers of Babylon
Where we sat down
There we wept
When we remembered Zion
'Twas the wicked
Carried us away captivity
Require from us their song
Now how shall we sing the Lord's song
In a strange land
By the rivers of Babylon
Where we sat down
There we wept
When we remembered Zion
By the rivers of Babylon
Where we sat down
There we wept
When we remembered Zion
By the rivers of Babylon
Where we sat down
There we wept
When we remembered Zion
...بعضي هاتون شايد متعجب شده باشيد که
چرا بايد به سيبري برگرديم
بايد به سيبري برگرديم به خاطر اينکه يک معجزه رخ داد
لنين الان توضيح ميده
بله
يک روز در زمين کلخوز (کلخوز: مزارع اشتراکي در شوروي سابق)
يک اشعه بکرزايي از آسمان (بکرزايي: نوعي توليد مثل غيرجنسي)
،به آينه "تامار" برخورد ميکنه و اينجا به شيشه ودکا برخورد ميکنه
و در اينجا اولين گاو از 26مين نقشه 5ساله ما بدنيا اومد
اين يک گوساله مقدس است
آزادانه به دنيا آمد
و آزادانه زندگي خواهد کرد،همانطور که بقيه حيوانات بايد آزادانه زندگي کنند
روز تموم شده،خورشيد در حال پايين رفتنه
فقط يک پرتو در حال سوسو زدنه'
بزودي شب هم تموم ميشه
صداي خميازه رو ميشنوم،دنيا داره ميخوابه
صداي جنبيدن شفق ها رو ميشنوم
صداي خورشيد رو ميشنوم
پرتو آفتاب ديو رو ملاقات ميکنه
و با کمرويي به هم ديگه سلام ميکنن
ميدونه که اون داره براي غارش مياد
پرتو به تاريکي نزديک ميشه
و ديو گرفتار نور ميشه
خيلي جوون و بي فکر و شجاع
اونجا ايستاده، و داره با نور تگاه رد و بدل ميکنه
ترسيده،آره ولي ريسک ميکنه
همه چيز رو کاملا جديد حس ميکنه
اون شکايت ميکنه که چشماش دارن ميسوزن
با اين حال هنوز هم من قادر به يادگيري هستم
چيزي هست که باهاش ميتونم بهت برسم
و اهميتي نميدم که کور بشم
هنوز ميتونم جرقت رو حس کنم
گذشته از اينا،من به زندگي کردن تو تاريکي عادت دارم
بيا و دست هام رو بگير و پيشم بمون
تو کودک دوست داشتني نوري
بهم اجازه بده
کودک شب تو باشم
بخش ارکستر مکزيکي کجاست؟
موسيقي محلي مکزيکي
Tengo una heartbreaker nina
Ay, ay, tequila!
Yo tengo una heartbreaker nina
Ay, ay, tequila!
No lo tengo dinares,
Uno, dos, tres, cuatro!
Tengo una heartbreaker nina
Ay, ay, tequila!
Yo tengo una heartbreaker nina
Ay, ay, tequila!
Nolo tengo dinares,
Uno, dos, tres, cuatro!
Tengo una heartbreaker nina
Ay, ay, tequila!
Yo tengo una heartbreaker nina
Ay, ay, tequila!
Stops
اينجا چه اتفاقي داره ميفته؟
هيچ تکيلايي نيست
نجاتمون بده،موسي
عيسي نجات ميده
موسي پايه گذاري ميکنه
برگرديد به اتوبوس
مثل جنرال اوارتا ميمونه
بريم
جانسون
اشتباه ميکنيد من جانسون نيستم
من پيامبر ايليا هستم
اسمش آشنا به نظر مياد
ميخوام بهت ملحق بشم
که اينطور
راستي
تو مثل هاي اين کتاب رو ميدوني؟
"يک مرد محتاط بايد خود را از ديد شيطان پنهان کن
چون تنها با يک اشتباه ساده مجازات ميشود ."
...بچه را طوري تربيت کنيد که بايد تربيت بشود"
"و طوري تربيت کنيد که وقتي پير ميشود همچنان عادات قبلي را داشته باشد
"ثروتمند بر فقير حکومت ميکند و قرض گيرنده خدمتگذار قرض دهنده است"
يک مرد بخشنده براي تقسيم کردن غذاي خود با فقيران،تقديس ميشود"
تحقير کننده را بيرون کن، تا نزاع متوقف شود، بله..
و ستيزه و ملامت متوقف خواهد شد.
مرد تنبل ميگويد بيرون يک شير است و من به قتل خواهم رسيد"
حماقت در ته قلب کودک وجود دارد"
"ولي راه درستکاري بايد او را از حماقت دور کند
اگه قادر به پرداختن نيستيد تخت شما از زيرتان برداشته ميشود"
اگه سيگار داري ميتوني همراهمون بياي
خيلي وقته يه تراکتور نديدم
ده برادر بيرون در جاده
و عجله هم نداريم آروم حرکت ميکنيم
بايد با چيزي ادامه بديم
که بهش ميگن نمايش
هيچ چيز مثل
ماتوشکا نميشه
هيچکس کثل ماتوشکا نميشه
با تمام توانش ازمون مراقبت ميکنه
اون بزرگ ترين،بدجنس ترين،بهترينه
پس با بچه هاي در حال سفرش در نيفت
دورو ها
زندگي نويسنده بزرگ روسي ماکسيم گورکي سخت بود
همينطور زندگي من
ايليا،تو بايد بخوني
ماکسيم دوباره مست کرده
کشيش نبايد سرشان را بتراشند"
و هيمنطور ريش خود را
".و نبايد بدنشان را ببرند
!خفه شو و بخون
.ما به بنزين احتياج داريم
-The Cousins. اجراي آهنگ دهه نود از گروه Kili watch, kili watch
Kili watch
Kili, kili, kili, kili watch, watch, watch, watch
Keom ken ken aba
[ به فرانسوي ] براي چند روز تنها کاري که ميکنم تکراره
يک ريتم کوچيک اومده رو مغزم
Kili, kili, kili, kili watch, watch, watch, watch
Keom ken ken aba
اين قراره مسري بشه چون هر وقت همسايه ها منو ميبينن
:به جاي سلام بلند ميخونن
Kili kili watch Kili kili watch
Kili, kili, kili, kili, kili, kili, kili watch
Kili watch Kili watch
Kili, kili, kili, kili watch, watch, watch, watch
Keom ken ken aba
رفتم پيش دکتر محل
کمتر از يک ساعت يه کاري کردم :که اين رو بخونه
Kili, kili, kili, kili watch, watch, watch, watch
Keom ken ken aba
مدير يک تيمارستان من رو يه جا زنداني کرد
:ولي روز بعد کنارم داشت ميخوند
Kili kili watch Kili kili watch
- Watch, watch, watch - Kili kili kili kili kili kili watch
Kili watch Kili watch
اوضاش وخيمه
بايد به بيمارستان بره
به پول نياز داريم
تو پول داري.ما ميدونيم
باور کن،ندارم
همه پول ها رو براي بنزين خرج کردم
ديگه بهت اعتماد نداريم
باشه
امروز صبح از خواب بيدار شدم
خورشيد داشت طلوع ميکرد
امروز صبح از خواب بيدار شدم
خورشيد داشت طلوع ميکرد
داشتن من رو ميکشيدن
خب دربارش بهم بگو
من سمت راستم يا چپ؟
خب دربارش بهم بگو
من سمت راستم يا چپ؟
عزيزم ميخوام دراز بکشم بهم کمک کن
کمکم کن برم روي تخت دراز
ولي اين تخت اصلا حس رو تخت رو نميده
حس بخت و اقبالم ناپديد شد
رفتم کل رودخونه هادسون رو گشتم
همين اتفاق براي منم افتاد
وقتي بچه بودم
اگه بهم کمک کني دماغ مجسمه آزادي رو به آمريکا برگردونم
تو رو به فرانک والاس جديد تبديل ميکنم
و اولين کنسرت رو تو لس آنجلس اجرا ميکنيم
سلام.کجا ميريد آقا؟
لطفا برگرديد.هنوز پولي پرداخت نکرديد
مرز روسيه
پنج روبل براي يه ايده ميدم
...من فقط دو تا ماهي دارم
پس خودم ميخورمشون
...تو انجيل مقدس نوشته
که موسي هيچوقت سرزمين موعود رو نديد
...به خاطر همين
من،موسي
بايد برگردم به جامعه اروپا
تمام بطري هاي خالي رو جمع کنيد
پاسپورت
کلونل ولادمير کوزمير مدير برنامه گروه راک اند رول
بالاخره نزديک به خونه
اه عزيزم
عزيزم
اه عزيزم کلمنتاين